Osuuskunta Metio tarjoaa akateemisen tason kielenhuolto- ja käännöspalvelut suomeksi ja englanniksi. Käännöspalveluiden kieliparit ovat suomi-englanti ja englanti-suomi. Kääntäjämme Valtteri Haarahiltunen on valmistunut käännöstieteen maisteriksi Itä-Suomen Yliopistosta.

Hinnasto:

Laskutusperusteena käytetään normaalisti kääntäjän sivua (1560 merkkiä mukaan lukien välilyönnit). Yhden kääntäjän sivun hinta on 45-65€, riippuen tekstin vaativuudesta.

Opinnäytetyön tai muun tutkielman tiivistelmän käännös (noin sivun mittainen) suomesta englantiin kolmen päivän toimitusajalla työn hyväksymisestä on kuitenkin aina saman hintainen, 70€ sis. alv.

Kielentarkastuksen hinta riippuu asiakkaan toiveista: mikäli halutaan pelkästään korjata tekstistä löytyvät kielioppivirheet, hinta on suunnilleen kolmasosa vastaavasta käännöksestä. Mikäli kieltä halutaan lisäksi sujuvoittaa esimerkiksi lauserakenteita, sanavalintoja, tai ilmauksia muuttamalla, hinta voi olla reilun puolet vastaavasta käännöksestä.

Kysy tarjous, sillä jokainen työ arvioidaan omana kokonaisuutenaan, ja hintaan vaikuttaa myös lähtötekstin laatu!

Ellei muuta ole mainittu, hintoihin lisätään ALV 24%. Kysy tarjous!

valtteri.haarahiltunen@metio.fi